برای دانلود فیلم و سریال های آسیای شرقی به سایت "سئول دی ال" مراجعه کنید آدرس فعلی : seouldl.ir
(قسمت سیزدهم)
اجازه بدین معرفی کنم...
کسی که میخواد جشن دهمین سالگرد رو تموم کنه
گروه معروفی که قلب ها رو به تپش وا می داره
کرود پلی
چیزی که امروز رو استثنایی میکنه...
اینه که ما تهیه کننده ی کرود پلی رو داریم،کِی‌،به عنوان گیتار زن بِیس
توی این پنج سال این برای اولین باره که خودش رو در یک مکان عمومی نشون میده
سایت سئول دی ال - seouldl
چان یانگ.اینجا چیکار میکنی؟
بیا برگردیم
اگه عجله کنی،هنوز میتونی به استیج برسی
اون روی استیجه،نه؟
منظورم هان گیوله
اون روی استیجه،نه؟
سایت سئول دی ال - seouldl
-جی این هو! -جی این هو!
.:.ترجمه از صحرا.:. *seouldl.ir*
من کسی نیستم که باید به روی استیج برگرده
دانلود رایگان فیلم و سریال با کیفیت های مختلف از سایت "سئول دی ال" - seouldl
مشکلی نیست من اینجا می مونم
صبر کن
نرو
توانایی لبخند زدن پیدا میکنی
امیدوار بودم حداقل تو...
منو انتخاب کنی
هر چی بیشتر سعی کردم فراموشت کنم
تو روشن تر میشدی
وقتی پای توانایی های بیس وسط بود،چان یانگ بهتر بود
حالا فهمیدم چرا هان گیول گروه رو ترک کرد
مشکلی نیس،من کنارت قدم می زنم
مسیرها...
بزن بریم
کجا میری؟
نمیدونم.فقط میخوام از اینجا برم بیرون
وقتی بیرونیم
میخوام یه چیزی بهت بگم
میخوام عوض بشم
فقط چون هان گیول سریعتر از من بود،
فقط به خاطر این که من به خوبی هان گیول نیستم
من به گذشته بر نمیگردم
الان میریم؟
چرا؟میترسی؟
میترسی ببرمتـ یه جای دور؟
نه
من تصمیم میگیرم باید کجا بریم
همین جا که هستی بمون.تلاش نکن عوض بشی
همون طور که هستی
کیو سان،خبری از سو ریم گیر آوردی؟
هنوز نه
دفعه ی قبل منو خوشحال کردی منو بردی به جایی که دوس داشتی
الان هم ،می برمت جایی که دوس دارم
منتظر چی هستی؟
حتی وقتی خسته میشی و باید متوقف بشی
من کنار تو استراحت میکنم
مشکلی نیس،من اینجا می مونم
دقیقا مثل زمانی که ما بودیم
با هم
هر وقت دلت برام تنگ شد
توانایی اینو داری که
لبخند بزنی
عشق من،عشق من
-دوباره! -دوباره!
-دوباره -دوباره
سو ریم کجاس؟
ناپدید شده
خسته نباشی
-خسته نباشی -خسته نباشی
-درباره ی چان یانگ خبری نشده؟ -هنوز نه
صبر کن.هی
با من بیا
-کارت عالی بود -خسته...
من دارم میرم آقای چویی
بردار چان یانگ
-جواب نمیده؟ -هنوز نه
-جان سئوکــ -بله
-ندیدیش؟ -نه
سو ریم کجاس؟
خب...
من با چان یانگ میرم یه جایی
لطفا به آقای چویی نگو
-هان گیول! این چیه؟
هی،اون کجا داره میره؟
لطفا برو تو موسیقی تنهایی
تمرین به جمعیت نشون داده نمیشه باشه؟
نه.مدیر اصلی قبول کرده
باشه
پخش یه کار فشرده رو آماده کن...
اینو بگو که اجرای کِی برنامه ریزی نشده بوده
-بله آقا -آقای چویی
-آقای چویی جین هیوک -سلام آقای چویی
امروز چه خبر بود؟
چی شده؟چان یانگ جایی رفته؟
ما برنامه ریختیم کِی به جای اون اجرا کنه
حقیقت نداره
من چان یانگ رو قبل از تمرین دیدم
تو دیدیش؟
من تولیدکننده رو میشناسم پس اجازه داشتم یکم نزدیک تر بشم
کجای این اتفاق سوپرایز کننده ست؟
چان یانگ کجا رفت؟
-اون توی اتاق انتظاره؟ -نه
این به سلامتیش مربوط میشه پس الان نمیتونم چیزی بهت بگم
ما به زودی یه کار فشرده ی رسمی منتشر میکنیم
آقای چویی،زود بیاین با هم یه فنجون قهوه بخوریم
-باشه -میبینمت
-خدافظ -خدافظ
اونا دروغ گفتن کا چان یانگ توی تمرین بوده.یه چیزی عجیبه
یه تیتر در این مورد مینویسم و همین الان میفرستمش
باشه
سو ریم،دقیقا الان کجاییم؟
بله.ما نباید با هم دیده بشیم
من اول میرم
(میوه و سبزیجات شاد)
مام بزرگ
-سو ریم -من امدم خونه مام بزرگ
من فقط توی تلویزیون تو رو دیدم.کـِی اومدی؟
-همین الان -چی؟
-مام بزرگ یه سلبیریتی هم اینجاس -چی؟
چی؟
زود بیا تو
اینجا،اون سلبیریتیه
اون یه تهیه کنندست یا یه همچین چیزی
اون پسر خوشتیپ
سلام
اول باید دستاتو بشوری،دستاتو بشور
چه خبره؟اون چرا اینجاست؟
بعدا برات توضیح میدم.مام بزرگ بهمون یکم غذا بده
چی؟هنوز غذا نخوردین؟
نه یکم بهمون غذا بده
-غذا؟ -باشه
(هان گیول،من الان توی موزیک تکی هستم تو کجایی؟)
سو ریم،تو کجایی؟میتونیم صحبت کنیم؟
من توی موزیک تکی هستم الان.تو کجایی؟
معذرت میخوام
اون کجا میتونه باشه؟
سو ریم کجا ممکنه باشه؟
با عجله درستش کردم،برا همین ظرف ها زیاد نیستن
-نوش جان -مرسی
مام بزرگ،چان یانگ خوش قیافه نیست؟
اون باحال نیست؟
آره از وقتی سلبریتی شده صورت کوچیکی داشت
اون خیلی بهتر از هان گیوله
چرا آوردیش اینجا حالا؟
تاحالا فقط دو تا پسر آوردی خونه...
به علاوه ی جین وو و کیو سان
-از خودت پذیرایی کن چان یانگ -باشه
چرا با چان یانگ خودمونی حرف میزنی...
ولی با هانگیول نه؟
برا من اونا هم سن همن
خب...
به این خاطر که چان یانگ...
چان یانگ آیدل منه
جاان؟
این دیگه چه بهانه ایه؟
اون کسیه که همیشه ستایشش کردم
خیلی خوشحالم که کنارمه
آرزومیکنم برا همیشه نزدیکم بمونه
پس هان گیول چی میشه؟
هان گیول کسیه که تو میخوای باهاش سرد بشی؟
هان گیول...
اون فقط هان گیوله.همین
الان کی میتونه باشه؟
-میرم ببینم -نه نه.مشکلی نیس
بخور.تو یه مهمون با خودت آوردی
-آشپزیش خوب نیس؟ -چرا
از اینم بخور.خیلی شوره؟
از اینم بخور
تو اینموقع اینجا چیکار میکنی؟
هان گیول
چرا اینقدر عجله داری؟حتی سلام هم نکردی
-معذرت میخوام.یه مدتیه -مشکلی نیس
هان گیول چی تو رو کشونده اینجا؟
نمیدونم.فقط به این فکر کردم که کجا ممکنه رفته باشین
و انگار درست حدس زدم
از وقتی اومده اینجا...
مام بزرگ میشه منم غذا بخورم؟
چرا همه امروز انقدر گرسنه ان؟بشین
باشه
چرا انقدر کم خوردی؟
-خوشمزه نیس؟ -نه.غذا خوبه
-دارم ازش لذت میبرم -بشین
(من آدم بدی ام)
چان یانگ
وقتی روی استیج بودی چه حسی داشتی؟
-چی؟ -احساس خوبی داشت،نه؟
صدای شادی مردم...
و صدای سازی که توسط تو زده میشه
همچنین،بودن با دوستات روی استیج...
همونطور که گفتم
این شانسیه برای پیدا کردن آهنگ اصلی کرود پلی...
آهنگ اصلی کرود پلی دیگه چیه؟
تو گفتی کرود پلی گروه منه
این گروهیه که به وجود اومد تا آهنگ های منو بسازن
اما،تو همیشه توی آهنگی که من نوشتمش بودی
من همیشه نوشتمش...
وقتی به زمانی که تو بیس رو میزنی فکر میکنم
بهتره الان برم
سو ریم
خوشمزه به نظر میاد
خدافظ
سو ریم فکر کنم امروز باید برم دنبالش
سو ریم سو یئون اینجاس
بهتره منم الان برم مام بزرگ
(میوه و سبزیجات شاد)
معذرت میخوام سو یئون
هر وقت همچین اتفاقی افتاد باید بلافاصله ما رو خبر کنی
چطور تونستی انقدر دیر بهم زنگ بزنی؟
تو ماشین حرف میزنیم.بزن بریم
بعدا میتونین خدافظی کنین
(میوه و سبزیجات خوشحال)
چان یانگ
میتونیم یکم با هم حرف بزنیم؟
آزاردهنده نباش
من داشتم برنامه میریختم که به هر حال...
برم استراحت گروه
سوار شو
سو ریم،چرا همچین کردی؟
همین چن وقت پیش یه رسوایی داشتی
چطوری چان یانگ رو بردی خونه اخه؟
ولی...
گزینه ی دیگه ای نداشتم
نمیخواستم مردم حرف بزنن
چان یانگ کجا بودی؟
میدونی چقدر نگرانت بودیم؟
-معذرت -تا وقتی میدونی مشکلی نیس
جرات داری دفعه ی دیگه بدون یه کلمه حرف ناپدید شو،باشه؟
دیگه تکرار نمیشه بابا
بیاین بشینیم
به هر حال
باید یه چیزی بگم
خب
میخوام جدا بشم...
از کرود پلی...
چان یانگ از چی حرف میزنی؟
من به خاطر احساساتم بدترین کار ممکن رو به عنوان موزسین انجام دادم
من نمیتونم اینجوری برم
چان یانگ همه اشتباه میکنن
ولی،این اشتباه آقای چویی بود
این یه اشتباه نبود
من میخواستم اینطوری بشه
وقتی تصمیم گرفتم برنگردم به استیج
من تصمیم گرفتم...
که این اولین باری بشه که خودم بتونم سرنوشتم رو انتخاب کنم
من همیشه جای یکی دیگه بودم
هیچوقت خودم تصمیم نگرفتم
حتی با ماش و کو
بله،میدونم از اول بد شروع کردیم
ولی هیچکس فکر نمیکنه تو جای یکی دیگه باشی
میدونم
منم میدونم
امیدوار بودم شما آدمای بدی بودین
اونوقت یکم بیشتر داشتم
مشکل اینه که شما بد نیستین
همچنین هان گیول
به همین خاطر من طمع کردم
من جایی رو میخواستم که اونجا
وااقعی باشم
اما،این احساساتی که دارم...
میتونه بهتون صدمه بزنه...
و به موزیکمون
و من ازش میترسم
پس الان
برا اولین بار بزارین انتخاب کنم
بهتون التماس میکنم
امیدوار بودم حداقل تو...
منو انتخاب کنی
-هی -چیه؟
-نمیای بریم؟ -چرا
خوش شانس باشی.تماشات میکنم
سو ریم،تو خیلی عوض شدی.میدونستی اینو؟
دیگه میرم
جین وو
خیلی بهش توجه نکن سو ریم
این روزا به خاطر سوم شدنش حساس شده
بزن بریم
("چرا کــِی به جای چان یانگ اجرا کرد؟")
نمایش ریتینگ خوبی داشته و دربارش حرف زده شده
ولی این تیتر توسط طرفدارا اعتراض شده
بهتره بگیم بخاطر سلامتیش بوده
آقای چویی لطفا بهمون بگو با این یکی باید چیکار کنیم
("سو ریم موش کرود پلیه؟")
(شخص توی عکس، اینطور که پیداس همون کِی سازنده ی کرود پلیه)
همه بیرون
میخوام جدا بشم آقای چویی
-چان یانگ -تو میتونی هر بهانه ای برا من درست کنی
فقط بزار من جدا بشم
با بچه ها هم حرف زدم
معذرت میخوام چان یانگ
میدونم کاری که کردم اشتباه بود،ولی من تحت فشار بودم
اگه به خانم یو نشون نمیدادم ماش و کو چقدر پتانسیل داره
میترسم اون سو ریم رو از راهش منحرف کنه
ما همه مثل همیم
تو درست مثل اونموقع که جاتو با هان گیول عوض کردی شدی
-چی؟ -تو گفتی نمیتونی صبر کنی...
که آهنگش رو به کل جهان معرفی کنی
تو گفتی تحت فشار بودی
به هر حال درکت میکنم
من آهنگ هان گیول رو خیلی دوس دارم
ولی...
الان،مطمئن نیستم برا این میخوای چیکار کنی
حداقل،به نظر نمیاد مشکل از آهنگ باشه
خواهش میکنم
چقدر دیگه ما باید دست بکشیم تا تو لذت ببری؟
من همیشه جای یکی دیگه بودم
هیچوقت خودم تصمیم نگرفتم
حتی با ماش و کو
اینجا چیکار میکنی؟
همینجوری
تو چی؟
میخواستم اینو ببرم
چرا؟
این مال منه
چان یانگ
فکر میکنی من متفاوت بودم...
اگر من آهنگ ساز بودم و تو بیس زن ...
اولین بار که همدیگه رو دیدیم؟
نه
مثل بقیه بود
به هر حال تونستیم سو ریم رو ببینیم
دارم میرم
اگر داری میری خوابگاه بزار منم بیام
دارم میرم خوابگاه.میخوام سو ریم و ببینم
چی؟
یه چیزی هست که میخوام تنها بهش بگم
سو یئون کسی بیرونه؟
چان یانگ
لطفا میتونی....
جین وو و کیو سان خوابن؟
آره حتما بخاطر کنسرت و تمرین خیلی خسته شدن
تو هم حتما به خاطر من خیلی خسته ای
الان بهتری؟
-بله -خوشحالم که اینو میشنوم
من واقعا خیلی نگران بودم
سو ریم
تو دیروز منو بردی جایی که دوس داشتی...
چون نمیخواستی چیزی که من میخواستم رو بگم نه؟
تو نمیخواستی بگم که من...
نمیگم
اگه تو میخوای
میخوام همون کارو بکنم
اما
این تقصیر تو نیست
چی؟
من باید برم شب خوش
یه لحظه وایسا چان یانگ چان یانگ
چرا اومدی بیرون؟
برو داخل هوا سرده
خدافظ
یه چیزی هست که میخوام تنها بهش بگم
(سو یئون)
موندن توی یه مکان گرم بهتره
خبرهای داغ امروز
-خبرا رو شنیدی؟ -آره
-بشین و بخور -به علاوه که سئو چان یان...
گفت میخواد از گروه جدا بشه
-حتی با اینکه اخیرا یه رسوایی به بار اورده... -هی این چیه؟
-چی شده؟ -این چیه؟
این نقد از طرف هرش بود
-کمپانی رسما اعلام کرده... -چرا یهویی چان یانگ...
به خاطر سلامتیش میخواد جدا بشه
هنوزم طرفداراش یه نظر خاصی روی اخبارش دارن
اما
تقصیر تو نیست
طرفداراش اعلام کردن باید گروه رو برا بهتر شدن ول کنه
این دیگه چیه؟
(یون سو ریم احمقه.)
(یون سو ریم چان یانگ رو نابود کرد)
(مثلث عشق؟واقعا؟ )
(ملکه ی رسوایی ها بمیر یون سو ریم)
(از اینجا برو بیرون)
چرا اینجا وایسادین؟
بهتره از اون ور بریم
-نه زود بریم. -زود بریم
-باید تمرین کنیم -بریم تو
ما وقتی برا تلف کردن نداریم بریم تمرین کنیم
-سلام -سلام باید با اینا چیکار کنیم؟
("رسوایی چان یانگ و سو ریم و کِی .این موزیک سوله آره؟")
سو ریم دور و بر دو تا مرد از یه گروه میپلکه؟
این بهترین راه برا دیبوت بود؟
امیدوارم اون خوب روی من تاثیر بزاره
دیگه نمیخوام واقعا ریختش رو ببینم
از کرود پلی دور بمون
(یون سو ریم احمقه)
-همشونو پاک کنین -باشه
سو یئون
هان گیول
سو یئون
ده دقیقه دیگه برمیگردم
چرا هر وقت صورتت رو از نزدیک میبینم انقدر سخته؟
بهم بگو
خوبی؟
البته،من کاملا خوبم
خب،این یه دروغه که کاملا خوبم
ولی من فکر میکنم دارم بهش عادت میکنم
بیا اینجا
چه خبر از چان یانگ؟
اونو دیروز دیدی؟
اون گفت یه چیزایی باید بهت بگه
درباره چی باهات حرف زد؟
خب...
سو ریم
مهم نیس شما درباره چی حرف زدین
مهم نیس چان یان بهت چی گفت
من اجازه نمیدم تو بری سمت کسی
هیچوقت
نه اون نگفت چیزی
فقط...
گفت اینا تقصیر من نیست
ولی...
مطمئن نیستم واقعا اینا تقصیر من نباشه
راس میگه.تقصیر تو نیست
سو ریم تقصیر تو نیست
باشه؟
چرا انقدر سخته؟
من فکر کردم همیشه میتونم خوشحال باشم اگه با مردمی که دوستم دارم باشم
و آرزو هامو براورده کنم
چان یانگ گفت از خوابگاه میره
اون گفت میخواد استراحت کنه.اون کله شق بود
پس یون و این هو چی؟اونا الان حالشون خوبه؟
به نظر میاد برای این هو سخت باشه
اون از همه بیشتر به چان یانگ نزدیک بود
درسته
جفتتون خوب بنظر نمیاین
چانگ یانگ چطوره؟خوبه؟
اون خوبه
امروز دیوار کمپانی کثیف شده بود
به نظر میاد سو ریم الان یه چهره ی عمومی داره
برای بازی کردن با تو و چان یانگ
چنین تصویری برای یه زن خواننده خطرناکه
چرا الان باید چنین حرفی بزنی؟
میتونی از من استفاده کنی
میتونیم یه تیتتر عمومی منتشر کنیم که ما با هم رابطه داریم
حداقل انقدر دربارش سوء برداشت نمیشه
اون با دو تا مرد بازی کرده
چی میگی؟
منم توی چنین شرایطی بودم.پس میدونم چقدر شایعات سمجن
به اندازه ی کافی چنین رسوایی رو تجربه کردم
و میخوام کار کردن باهات رو ادامه بدم
وقتی داری چنین توطئه هایی میکنی نباید یکم بیشتر مخفی باشه؟
من به خاطر اینکه تو اینجایی اینو میگم
من چیزی تو آستینم ندارم
همونطور که هان گیول کمکم کرد
میخوام کمکش کنم
تو میخوای کمکش کنی؟
به نظر من که میخوای ازش به عنوان پله استفاده کنی
تمومش کن سی هیون
من به قصد و غرض تو اهمیت نمیدم
من فکر فکر نمیکنم...
سو ریم این چنین موقعیتی رو بخواد کاور کنه
من نباید همچین کاری کنم
-دیگه میرم -بعدا حرف میزنیم
یو نا
چرا یهو انقدر بهت برخورد؟
تو دیگه دوس دختر دوست من نیستی
به علاوه،تو درآینده ممکنه بشی همسر رئیس من
همیشه باید انقدر طعنه بزنی؟
اگر به یه رسوایی نیاز داری که خوب توجه بقیه رو جلب کنی
چرا به جای تهیه کننده نمیری با یه خواننده ی خوشتیپ؟
داری درباره خودت حرف میزنی؟
من از آدمایی مثل تو خوشم نمیاد.تو چندش آوری
بهتر از گفتن اینه که تو با رییست که کلی ازت بزرگتره قرار میزاری
این عشق نیس.این ترجیحا یه چیز بدتره
حرف دهنتو بفهم
بعد از اذیت کردن هان گیول دس بردار
از بالا به من نگاه نکن
چیزی که من میخوام نه شهرت و نه توجهه
موسیقیه
Subtitle ripped and resynced by redixion
یه شایعه درباره ی اینکه چان یانگ رفته
چان یانگ گروه رو ترک میکنه و توی مثلث عشقی خوب ظاهر میشه؟
چه آشوبی
واکنش طرفداران کرود پلی چی بوده؟
خیلی منفی واکنش نشون دادن
بدش به من.برام بخون
"راستش رو بهمون بگین.چان یانگ واقعا مریضه?"
"ما نمیخوام چهره ی کی رو ببینیم"
"تهیه کننده اینجا چیکار میکنه?"
"سو ریم باید بیرون بشه"
بهتر میشه اگر بُرد پیام ها خفه بشه
میدونم چان یانگ تحت فشار بوده
ولی چطور به این سرعت میخواین چنین تیتری منتشر کنین؟
کاری بهتر از این سراغ دارین؟
-معذرت میخوام -لعنتیے
خدایا
(لطفا سو ریم رو از ورود پلی دور نگه دارین)
(چرا اونا پیش همن؟)
(حقیقتی تلخ درباره کرود پلی:موزیسین های تقلبی)
(گروه هنرمند)
(کرود پلی متقلب)
("حقیقت وحشتناک درباره کرود پلی")
("کرود پلی موزیسین های قلابی داره")
(اونا یه لباس مشترک پوشیدن)
(اون دو نفر یکی هستن)
(استعدادشون مزخرفه.به نظر میاد با آلبومشون فرق داره)
(کرود پلی آشغاله)
(دیگه نباید ازشون حمایت کنیم)
(آقای چویی جین هیوک)
چان یانگ تو برگشتی آره؟
خیلی احساساتی نشو
-واقعا به استراحت احتیاج دارم -بچه ها
-بچه ها تو دردسر افتادیم -چی شده؟
خب...
یه نفر این ویدئو رو آپلود کرده که شما موزیسین تقلبی هستین
موسیقی دان های تقلبی؟
(موزیسین های تقلبی کرودپلی)
("کرود پلی به داشتن موزیسین های تقلبی مشکوکه")
(به نظر میاد کف اتاق و زمینه شبیه هم باشن.)
(کرود پلی آشغاله.)
این تیتر درسته؟ -میشه یه چیزی بگین؟
-شایعه ها درستن؟ -موزیسین هاتون قلابین؟
-میشه یه چیزی بگین؟ -حقیقت داره؟
-چان یانگ -لطفا یه چیزی بگین
(خائنین)
(کرود پلی چه رویی داری.گم شو.)
(بمیر.)
بیاین برای آلبوم یه قرار داشته باشیم
The dispute has been fierce.
این سوال با یه طرفدار مطرح شده
چرا طرفدارا به گروه پشت کردن؟
دوستش گیتار زنه
دلیل اینکه اون چطور اطراف کرود پلی پیداش شده اینه
باید ساکت بمونه چون طرفدار کرود پلیه
اون گفته:رسوایی ها ادامه دارن
من که از این طرفدار ای مزخرف خسته شدم
تصمیم گرفتم حقیقتی رو فاش کنم و همچنان طرفدارشون بمونم
میبینم
این طور که پیداست اونا یه جا فیلم برداری شدن
این یه اتاق تمرین توی سول موزیکه
بله دقت کن توی فیلم سیاه و سفید
مشکوکه سی هیون،یون یا این هوئه
به درام زن توی فیلم سیاه و سفید دقت کنید
اون توی فیلم دقیقا مثل جی این هو لباس پوشیده
حالت شو نه هاش توی اینترنت مشابهه
میبینم
مشکل اینه که این فیلم سیاه و سفیده
چقدر استعدادای اعضای کرود پلی داغونه
الان میخوای چیکار کنی؟
باید انکارش کنی
یه دلیل فشرده پیدا کن که فردا صبح بفرستی
بله خانم
این خیلی ضایعست که ردش کنیم و بگیم این هو بوده
میخوای بری بگی اونا موسیقی دان های قلابین؟
اول باید اونو انکار کنیم و بعد دنبال راه حل باشیم
بعدش چی میشه؟
ما میخوایم بازم موزیسین های تقلبی داشته باشیم؟
هنوزم قراره ما وانمود کنیم داریم زنده اجرا میکنیم؟
هنوزم قراره اینجوری همه رو گول بزنیم؟
اون کار درسته؟
اگه فکر میکنی درست نیست،
چرا اولین جا دیبوت دادی؟
باید پیشنهاد رو ردش میگردی و از آخر پایین میکردی
چرا دیبوت دادی؟
میدونم به چی فک میکنی
حتما میخوای منو سرزنش کنی
حتما میخوای ازمون بپرسی چرا مجبورت کردیم اینکارو بکنی
ولی دربارش فکر کن
تو خودت تصمیم گرفتی،مگه نه؟
هنوزم...
فکر میکنی تا جایی که ممکنه میتونی خوب دیبوت بدی؟
میخواستی درستش کنی تا ستاره بشی؟
این فقط پول و شهرتی نیست که بدست آوردین
پس خیلی از مردم بهتون کمک کردن برسین به جایی که الان هستین
به خاطر اونا مسئولی
به علاوه ی بقیه ی اعضا
تو از راه غیر درستش دیبوت دادی
در قبال کاری که کردی مسئول باش
الان خیلی دیگه برای پشیمونی دیره
مواظبشون باش.نزار به دردسر بیفتن
یکم زیادی خشن بودی
اگه نبودم چی میشد؟
باید بزارم این چند روز از درستکاریشون لذت ببرن
و ببینم چطور خودشون از پسش بر میان
اونا فقط ۲۴ سالشونه
یادت میاد قبلا چی گفتم؟
بعضی وقتا مثل یه موزسین رفتار میکنی
بعضی وقتا مثل یه مرد فروشنده
دو دلی تو اونا رو نابود میکنه
نظرتو عوض کن
چان یانگ حالت خوب میشه
یه عالمه تجربه های خوب کسب کردی
تو نباید به اینجا کشیده میشدی
ما از بیس تو استفاده نکردیم که تو رو بکشونیم به اینجا
ولی ما هنوزم تو رو به دردسر میندازیم
معذرت
اون بخش گیتار بیس که از ترک هک کردن...
همش به خاطر کار تو بود.
الان چه اتفاقی برا ما می افته؟
مهم نیس قبلا چقدر دوستمون داشتن
طرفدارا دوباره بهمون اعتماد میکنن؟
حقیقت داره؟
بچه های ما توی اون فیلم هستن
ولی اونا داشتن آهنگ های اصلی رو امتحان میکردن
به همین خاطر اجراشون خیلی خوب نبود
پسرا توی ساز زدن اصلا بد نیستن
ولی اونا جیمی هندریکس یا جان بونهام هم نیستن
بعدم این فیلم ها چطوری فاش شدن؟
ما نمیدونیم کی اون اکانت رو ساخته و این فیلم ها رو فاش کرده
یکم قبل تر پاک شده
توی کنفرانس فشرده توضیح میدیم
باید باهاشون توی کنفرانس اجرای زنده داشته باشین
جاان؟
باید کرود پلی نشون بده که عالی می نوازن
الان ما ایمانمون رو بهشون از دست دادیم
اونقدرا هم سخت نیست.باید اجرا کنن
بدون هر گونه ام آر
مطمئنم این همون چیزیه که طرفدارها هم میخوان
واقعا لازمه؟
چیزی اذیتت میکنه؟
این بهترین راه برای توضیح دادنه
شما نمیتونین به ما اعتماد کنین برا همین می خواست ببینیدش
این به غرورمون لطمه میزنه
ولی این تقصیر ماست که عدم برنامه ریزی داشت
اگه اینو میخوای،حداقل یه اجرا بهتون نشون میدیم
از خودتون پذیرایی کنین
ازمون میخوای که توی کنفرانس اجرای زنده کنیم؟
بدون ام آر؟
بله
ولی ما تا حالا اجرای زنده نداشتیم
فقط باید آهنگی رو دیبوت کنین که از همه بیشتر زدین
یکی رو انتخاب کنین و تا کنفرانس تمرینش کنین
پس شما حتی میتونین اد لیب کنین
فقط هرکاری میخوایم بکنین تا از پسش بربیاین
ما فقط گزارشگر ها رو دعوت کردیم اونا علاقه داشتن به ما
چان یانگ،نمیدونم دراین باره چه نظری داری
ولی بهت احتیاج داریم که یه بخشی از اجرا باشی
-اگه تو اونجا نباشی -من انجامش میدم
اگه قراره زنده اجرا کنین به بیس زن نیاز دارین دیگه
منم میام
من نمیتونم مثل اونا زنده اجرا کنم،ولی کنفرانس فشرده...
نه اون نباید بیاد
-چی؟ -مردم با پا به وجد میان
تو نه
مهم نیس
نمیخوام شما مسئولیتی رو به عهده بگیرین
این چیزی نیس که داریم دربارش حرف میزنیم
هان گیول یه دقیقه؟
اینجا
فقط همون کاری رو انجام بده که اونا میخوان
نمیتونم اینکارو بکنم
نمیخوام تنهایی ازش خلاص بشم
تو میدونی که ما الان با حقیقت تهدید شدیم
همچنین،تو تا حالا روی استیج نبودی
اگه توی مصاحبه یه اشتباه کنی چی؟
میدونم کاری که ما میکنیم فقط اجراست
ولی،یه بار در رفتن کافیه
نمیخوام توی چنین جایی دروغگو باشم
من فرار نمیکنم
حتی اگه تو با ما بیای
نمی تونی حرفای اعضا رو بشنوی
برا هر دو همینطوره
من و تو
چی؟
همچنین ما یه تیمیم،تو و من...
کاملا با جایگاهمون کنار نیومدیم
چون ما هیچوقت کسی رو نداشتیم که برامون بنوازه
به همین دلیل...
نمیتونیم احساس بقیه ی اعضا رو بفهمیم
اگه میگی که میتونی،دروغه
تو باید تصمیم رو بزاری برا اونا
باشه؟
من برای تو به اونا میگم
مردم با ما به وجد میان،نه تو
مهم نیس چقدر ما رو دوس دارن
دوباره هم بهمون اعتماد میکنن؟
من یه طرفدار بزرگم
همه توجه کنن...
کسی که آهنگ ها رو مینویسه واقعا موسیقی رو دوس داره
سو یئون
سویئون الان کجاس؟
مشکلی نیس من اینجا میمونم
درست مثل زمانی که ما بودیم
با هم
هر وقت دلت برام تنگ شد
تو توانایی لبخند زدن پیدامیکنی
معذرت میخوام سو ریم
نمیتونم دوباره خودم بهت بگم
بهت دروغ گفتم
چرا اینکارو کردی؟
آقای چویی مجبورت کرد؟
یا خانم یو...
من فکر کردم اون راهی بود که ما میتونستیم به آرزوهامون برسیم
من میتونم خوب آهنگ بسازم
پس فکر کردم...
اونا میتونن فقط اینطور به نظر بیان که دارن میزنن
برا همینم وقتی اونا خواستن اجرا کنن جلوشون رو گرفتیم
ما باورشون نداشتیم
من فکر کردم این...
تنها راه محافظت از دوستامه
همچنین تنها چیزی که لازم بود درست باشه
صدای تو بود
نمیدونستی یه روز مجبور میشی براش یه فکری کنی؟
مخصوصا تو
من باید چیکار کنم؟
تو هروقت اشتباهی کردم منو انتخاب کردی
الان چیکار میتونم براشون بکنم؟
خدایا،اینجا چیکار میکنی؟
بهم نگفتی که اول به تو خبر بدم؟
معذرت میخوام.میخواستم از خیلی چیزا مراقبت کنم
بشین
پسرت و گروهش حسابی دردسر درست کردن
تقصیر اوناس؟
شوخی میکنی؟
اونا چنین فیلم های افتضاحی رو آپلود کردن
نه تنها اون بلکه اجازه دادن رسوایی به بار بیاد
.این برا کشته شدنشون کافیه
من فکر میکنم هیچوقت این اتفاق نمی افتاد اگر تو مجبورشون نمی کردی...
جای اونا اجرا کنن
با منظور همچین حرفایی نزن
از اینجور چیزا متنفرم
به هر حال اونا برا آلبومشون دارن کار میکنن
-یه دیدار به زودی ترتیب میدیم -نه نه
نیازی نیس این همه طولانیش کنیم
خیلی اذیتم نکن
من جرات انتشار آلبوم رو ندارم
اومدم امروز اینو بهت بگم
چرا نه؟دلیلش چیه؟
دلیل؟میدونی که من هیچوقت دلیل ندارم
اگه میخوای درباره ی جرات داشتن حرف بزنی
از هیچ دومم
جدی میگی؟
این به خاطر هان گیوله
این نیست؟
اون هیچ کاری نمیتونه بکنه
این خارج از کنترل منه
دارم میرم
(بابا)
همچنین
سریعترین راه برای معرفی آهنگمون به جهانه
شماره ی مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
میتونم کاری براشون بکنم؟
هی
خدایا
آقای کانگ
چرا اینجا نشستی؟
چی شما رو کشونده اینجا؟
چرا انقدر سوپرایز شدی؟
ما همیشه یهویی به هم برخورد میکنیم
ما همیشه اتفاقی همدیگه رو پیدا میکنیم
بازم که ناراحتی
این بار کیه؟
بازم یه پسر بده؟
دوست پسرت
اون پسر بدی نیست،قول میدم
ولی این درسته درباره ی هان گیوله
چی شده؟
من فقط نمیدونم چیکار کنم
به دردسر افتاده
ازم پرسید چیکار باید بکنه
و من نتونستم هیچی بگم
من مطمئن نبودم اون میتونه چیکار کنه
میخوای یه عکس از پسرم ببینی؟
پسرت؟
منظورت همونه که قارچ دوس داره؟
بله
درواقع من این جام تا اونو ببینم
اون اینجا کار میکنه؟
اون کیه؟
چی؟
عصبانی نیستی که،هستی؟
نه فقط خیلی متعجبم
شما دوتا اصلا شبیه هم نیستین
باهم فرق دارین
تو افسانه ای هستی؟
بله
چیزی که هست اینه که به خاطر این بهت نگفتم پدرشم...
و به صحبت باهات ادامه دادم
اون خیلی حسود بود،و من فکر کردم این بامزه است
به همین خاطر زودتر بهت نگفتم
بهش اعتماد داری؟
-بله -به منم اعتماد داری نه؟
کافیه
سی هیون
-میخوای اینو بخونی؟ -الان؟
با تن کمکت میکنم
باشه
شایعه اخیری که درباره ی موزیسین روح پخش شد
حتما خیلی ها رو گیج کردی
ما خیلی شرمنده ایم
براساس این شایعه
ما همه ی آهنگ هامون رو اجرا میکنیم
شخصا
خیلی از طرفدارها توی این چند سال ازمون حمایت کردن
ما هیچوقت...
خیلی از مردم به جایگاهی که الان توش هستین کمک کردن
شما در قبال اونا مسئولین
ما هیچوقت کاری نکردیم که به خاطرش شرمنده باشیم
بیاین یه روز اینو خبر کنیم
یکم استراحت کنین.ممنون برای امروز
کنفرانس فشرده فردا ساعت سه عصره
جون سئوک صبح میارتتون اینجا
نگران نباش
سربلند میشیم
آقای چویی
وقتی شروع کردی یادت میاد به من چی گفتی؟
منظورت چیه؟
تو گفتی موزیسین شدن
به داشتن استعداد خوب نیست
این توسط بقیه ی مردم اجرا شد؟
نگفتین چقدر خوب بود؟
هیچ کس به جز هان گیول نتونست بگه
نگران نباشین شما بچه ها ستاره میشین
موزیسین شدن به داشتن توانایی های خوب نیست
پس به چی بستگی داره؟
این با داشتن استعدادهای خوب نیست
پس بهم بگو به چیه؟
بعدا میفهمین
تو گفتی بعدا میفهمیم
ولی من هنوزم نمیدونم
پول درآوردن از راه موسیقی...
ما الان درباره ی پول درآوردن حرف نمیزنیم
ما داریم درباره ی زندگی به عنوان موزیسین حرف میزنیم
چان یانگ
معذرت میخوام
من بیس زنم.چرا معذرت میخوای؟
منظورم اون نیست
برا حرفایی که موقع ورودت به گروه زدم معذرت میخوام
من همیشه بد بودم
آخر عذرخواهی کردم
من هیچوقت نگفتم باز به گروه برمیگردم
انقدر احساساتی نباش
پس چرا اینکارو کردی؟
کنجکاوم
میخوام صدای واقعی کرود پلی رو بشنوم
خجالت آورده که تاحالا هیچوقت نشنیدیم
به هرحال
-چه هوایی همه چی عالیه
توی این چند سال یه عالمه طرفدار ازمون حمایت کردن
ما هیچوقت...
شروع کنیم...
-لذت ببر... -و اذیتش کن
همه جا رو دنبالت گشتم.چیکار داری میکنی؟
میخوام یکم بیشتر تمرین کنم
باورنکردنیه
خوبه منم باهات میزنم
یون
تو نگران نیستی؟
-درباره ی چی؟ -کنفرانس
کی ما نگران نبودیم؟
رای من فردا هم یه روزه مثل بقیه ی روزا
این هو
-چیه؟ - از فردا به بعد
دیگه نمیزارم کسی برام پخش کنه
برام مهم نیس تا آلبوم بعدیم چن سال طول بکشه
برام مهم نیست اگه هان گیول سرزنشم کنه
بازم خودم می نوازم،مهم نیس چی بشه
این دلیلشه که نباید دیگه بهشون اجازه بدیم چنین کاری بکنن
-چی؟ -تو باید دنباله رو دوستات باشی
زود باش و شروع کن
میخوام زود برم خونه
میخوام از شر همه ی شب زنده داری ها خلاص بشم
کسی ازت درباره ی این نپرسید
غرنزن
شروع میکنیم
1, 2, 1, 2, 3, و 4.
این هو
هی هان گیول.تو هنوز اینجایی؟
بله.من داشتم کار میکردم نفهمیدم شب شده
سی هیون و یون چی؟
من ماشین آوردم
اونا با ون رفتن خونه
حتما خسته ای.میخوای تا خونه رانندگی کنی؟
به هوای تازه احتیاج دارم.میرم هوا خوری
هی،میتونی منو هم برسونی؟
میخوام برم به خوابگاهتون
چی؟
میخوام با همه حرف بزنم
معذرت ولی فکر نکنم بتونم
چی؟
خب راستش...
باید برم این چئون
این چئون؟میری پیش مامانت؟
اینموقع؟
اون بعد از دیدن اخبار نگران من بود
من فقط یه وقفه کوتاه خواهم کرد
باشه می بینم
آروم رانندگی کن
هان گیول
من سخت کار میکنم باشه؟
البته
منم سخت کار میکنم
باشه.مواظب باشه
باشه
ما یکی هستیم
-سی هیون،ی شده؟ -هان گیول
همین الان بیا به بیمارستان دانشگاه هانگوک
بیمارستان؟
این هو تو راه خونه تصادف کرده
-چی؟ -ما تو راهیم
دانلود سریال های کره ای،چینی،ژاپنی،تایوانی،تایلندی و... از سایت سئول دی ال آدرس فعلی : seouldl.ir
*ترجمه شده توسط صحرا*
(دروغگو و معشوقه اش)
چان یانگ این رو برعهده ی خودش گذاشته و این هو تصادف کرده
هنوزم تو میخوای جای خودت باشی؟
میتونی هر چی میخوای به من بگی
مهم نیس چی بشه من باهات می مونم
ممنون سو ریم
زن های دیگه ای هم به غیر از سو ریم و سه جونگ هستند
میخوام مردی بشم که هیچ احساسی نداره
مزخرف بسه.فقط بیشتر از این
شما دوتا بیاین بیرون
سو ریم.بیا به اهنگت گوش بدیم
چی؟
تنها تهیه کننده ای که میتونه ماش و کو رو ادامه بده...
و اونا رو از هم جدا نکنه تو هستی
ممکن بود بمیری!
پس باید چیکار میکردم؟
من برای متوقف کردن اجرای زنده چیکار میتونم بکنم؟
برای دانلود فیلم و سریال های آسیای شرقی به سایت سئول دی ال مراجعه کنید